ستون عاماً في عمّان
Ceremonial · Uplifting · Philadelphia Lions Club, Jordan — 60 Years
October 18, 2026
Offered by Antoine Saad
In Amman our story rises… sixty years of steady light,
Serving every home and family, lifting hearts through day and night.
From orphans seeking comfort… to elders needing care,
Philadelphia Lions stood ready — always present, always there.
في عمّان تعلو حكايتنا… ستون عاماً من ضياءٍ لا يغيب،
نخدم كل بيتٍ وأسرة، نُبهج القلوب في كل آنٍ وقريب.
من يتيمٍ يطلب الأمان… إلى مسنٍّ يرجو الرعاية والحنان،
ليونز فيلادلفيا على العهد… حاضرون في كل مكان.
Sixty years in Amman — giving hope, restoring peace,
Hands that heal and hearts that serve… our mission will not cease.
For Jordan we stand united… faithful to the call,
Philadelphia Lions — sixty years for all.
ستون عاماً في عمّان — نزرع الأمل وننشر السلام،
أيادٍ تشفي وقلوبٌ تعطي… ورسالتنا تمضي على الدوام.
لأجل الأردن نقف صفاً واحداً… أوفياء للنداء،
ليونز فيلادلفيا — ستون عاماً من العطاء للجميع.
School bags for the children… so their dreams can start to grow,
Food and warmth for every family when the winter winds would blow.
In health we spread awareness… in hardship we stand strong,
A legacy of service that’s been growing all along.
حقائب علمٍ للصغار… لتزهر في دروبهم الآمال،
ودفءٌ وعونٌ للعائلات… إذا اشتدت رياح الشتاء والثقال.
ننشر الوعي لصحة الديار… وفي الشدائد صامدون بعزمٍ وطيد،
إرثٌ من البذل والوفاء… ينمو ويكبر في كل عامٍ جديد.
Leaders shaped our journey… guiding service year by year,
From Amman to the world we carried Jordan’s cheer.
With courage and compassion… with loyalty and grace,
Sixty years of Lions shining all across this place.
قادةٌ رسموا المسار… يهدون خطى العطاء عاماً بعد عام،
ومن عمّان إلى العالم أجمع… حملنا فخر الأردن والسلام.
بشجاعةٍ ورحمة… بولاءٍ وسموٍّ ونقاء،
ستون عاماً وليونز يضيء أرجاء الوطن بالبهاء.
Sixty years in Amman — a beacon shining bright,
Serving with devotion… turning darkness into light.
Philadelphia Lions Jordan — forever we remain,
Sixty years of giving… and we’ll give again.
ستون عاماً في عمّان — منارةٌ تسطع بالنور المبين،
نخدم بإخلاصٍ وعزم… نحيل الظلمة إلى فجرٍ يقين.
ليونز فيلادلفيا الأردن — باقون على العهد ما حيينا،
ستون عاماً من العطاء… وسنظل نبذل ونعطي دوماً.
For Jordan… for our people…
For the future we sustain.
للأردن… ولأهلنا الكرام…
ولغدٍ نصنعه بوفاءٍ وسلام